Sources

Buleku uses abbreviations to indicate the sources. Here you can find their full reference in alphabetical order. "Complete" means that one can consult the whole work in its entirety in the front end. ""Backend" means that they will be soon available in the front end. "On the go" means that we will add a source bit by bit. More lexicopedic works will follow. Additions and desiderata are welcome via [email protected]

BBCY -- Status: Complete
(1842) ninggun jurgan i toktoho gisun i bithe (六部成語), volume 兵部成語
Source: Manc.hu (Wanggiyan Sure, Juul Eijk, Henriëtte Hofman)

CMED -- Status: Complete
(2013) Jerry Norman and Keith Dede. A Comprehensive Manchu-English Dictionary.
Source: family Norman, Keith Dede, David Prager Branner, and Brian Tawney

DTMF -- Status: On the go
(1789-1790) Joseph Marie Amiot. Dictionnaire Tartare-Mantchou François.
Source: Manc.hu (Juul Eijk and Henriëtte Hofman)

DQQS -- Status: backend (1683) Shen Qiliang 大淸全書 -- from Kdic
Source: K-dic

GBCY, -- Status: Complete
(1842) ninggun jurgan i toktoho gisun i bithe (六部成語) Volume 工部成語
Source: Manc.hu (Wanggiyan Sure, Juul Eijk, Henriëtte Hofman)

GSY -- Status: backend
(1968) Gotai Shinbunkan Yakkai 五體淸文鑑譯解. Part 滿漢和
Source: K-dic

GWCY -- Status: Complete (1889) Siden i bithe iqihiyara de baitalara toktoho i gisun (公文成語)
Source: Manc.hu (Wanggiyan Sure)

GXMM -- Status: Complete (1889) Hafan hergen i gebu (官銜名目）
Source: Manc.hu (Wanggiyan Sure)

HBCY, -- Status: Complete
(1842) ninggun jurgan i toktoho gisun i bithe (六部成語) Volume 戶部成語
Source: Manc.hu (Wanggiyan Sure, Juul Eijk, Henriëtte Hofman)

LBCY, -- Status: Complete
(1842) ninggun jurgan i toktoho gisun i bithe (六部成語) Volume 禮部成語
Source: Manc.hu (Wanggiyan Sure, Juul Eijk, Henriëtte Hofman)

MHDC -- Status: backend
(1993) An Shuangcheng. 满汉大辞典.辽宁民族出版社
Source: Kdic

PMRS -- Status: On the go
(1875) Ivan Zaharov. Захаров И. Полный маньчжурско-русскiй словарь. Санктпетербургъ
Source: Helsinki

QLBB -- Status: Complete (1780) Han i araha manju gisun i buleku bithe (増訂清文鑑). 1780
Source: Kdic

SBCY, -- Status: Complete
(1842) ninggun jurgan i toktoho gisun i bithe (六部成語) Volume 史部成語
Source: Manc.hu (Wanggiyan Sure, Juul Eijk, Henriëtte Hofman)

SEV -- Status: On the go (2000) Jerry Norman. Sibe-English Vocabulary. In Saksaha
Source: Saksaha (Austin Hudgins, Joseph WIlliams)

TWSD -- Status: On the go
(1990) Giovanni Stary. Taschenwörterbuch Sibemandschurisch-Deutsch. Harrassowitz
Source: Manc.hu (Fresco Sam-Sin)

XBCY, -- Status: Complete
(1842) ninggun jurgan i toktoho gisun i bithe (六部成語) Volume 刑部成語
Source: Manc.hu (Wanggiyan Sure, Juul Eijk, Henriëtte Hofman)

XMH -- Status: Backend
(1994) Hu Zengyi. 新滿漢大辭典. 新疆人民出版社
Source: Kdic

YSMM -- Status: Complete (1889) Jurgan yamun i gebu(衙著名目）
Source: Manc.hu (Wanggiyan Sure)

ZZCY -- Status: Complete
(1889) Wesimbure bithe iqihiyara de baitalara toktoho gisun (奏摺成語)
Source: Manc.hu (Wanggiyan Sure)